picture (someone) in (someone's) mind's eye

Translations
представлять кого-то в своем воображении
When she described the place, I could picture her in my mind's eye.
Когда она описывала это место, я мог представить ее в своем воображении.
Definitions
To imagine or visualize someone in one's imagination or thoughts, as if seeing them in one's mind rather than with one's physical eyes.